In seinem autofiktionalen Roman JUGO erzählt Ilija Matusko von seinem Vater und einer Nähe, die von Fremdheit bestimmt ist.
„Am Abend hast du dich ins Bett gelegt, in der Hoffnung, am nächsten Tag als der aufzuwachen, der du früher einmal gewesen warst. Einer von hier. Dabei ahntest du bereits, dass man dir das Zurückkommen genauso wenig verzeihen würde wie das Weggehen.“
Sie sind das Spiegelbild des anderen – aber eins, das ins Gegenteil verschoben zu sein scheint, eins, dem man mit einiger Verwunderung sagen kann, dass es ganz anders ist als man selbst. Nur um dann nach Streit und Unverständnis doch zu merken: Da ist mehr, was uns verbindet. Das macht die Verständigung nicht leider. Aber Leben heißt auch Brückenbauen, in die eine wie die andere Richtung:
„Ich bin leiser, vorsichtiger, tastender als du. An meine Weichheit hast du dich erst gewöhnen müssen.“
2023 veröffentlichte der Soziologe und Politikwissenschaftler Ilija Matusko VERDUNSTUNG IN DER RANDZONE, in dem er sich in literarischen Essays seiner Kindheit und Jugend als Sohn eines jugoslawischen Kochs und einer Deutschen nähert. „Worum geht es in deinem Buch“, zitiert er darin gegen Ende eine Frage und seine Reaktion darauf: „Ich finde keine gute Antwort, bin der Situation, dem Gespräch und meiner Rolle als Autor nicht gewachsen (weil ich ja eigentlich keiner bin).“ Koketterie gehört also auch in der Literatur zum Handwerkszeug …

Und dann, auf der letzten Seite dieses ersten Buchs, findet sich der folgende Hinweis: „Eine Freundin liest meinen Text und weist auf eine Leerstelle hin. Meine Mutter. Ich stimme ihr zu und erzähle, dass meine Mutter und ich uns seit zehn Jahren nicht gesehen und nicht gesprochen haben. Sie hat irgendwann den Kontakt abgebrochen. ‚Aber das ist ein anderes Buch‘, sage ich.“
Manchmal ist es schwierig, über die eigene Familie nachzudenken – aber ein Weg kann sein, sich ihr schreibend zu nähern
Mit JUGO liegt nun nicht Ilija Matuskos Buch über seine Mutter vor, sondern ein Roman über (s)eine intensive Vater-Sohn-Beziehung, feines Schmirgelpapier, das vielleicht gar nicht versucht, große Literatur zu sein, und gerade deswegen sehr gute ist. Es geht um zwei Männer, und natürlich gibt es deswegen auch jede Menge Testosteron auf den 292 Seiten – aber es ist die Sorte, die uns allen beim Lesen gut tut, weil sie von tiefer Verbundenheit und Verwundbarkeit geprägt ist.
„Unsere Beziehung ist bestimmt durch das Aushalten der Abstände, deren wahre Ausmaße für uns im Verborgenen bleiben, deren Überwindung wir dennoch anstreben, jedes Mal aufs Neue, in jedem Gespräch, bei jedem Mittagessen, beim gemeinsamen Schweigen auf der Terrasse. Wir zählen die Stufen, spucken Benzin, folgen den Wasseradern bis zur Quelle, bewegen uns in Schlangenlinien, lösen die Knoten, die sich in uns verheddert haben. Wir sitzen im Boot und lassen uns treiben. Wir rudern und strampeln, bis wir nicht mehr können.“
Ilija Matuskos Vater Petar ist in Deutschland Gastwirt geworden, von dessen Speisekarten die kroatischen Gerichte verschwinden, weil man in seiner neuen Heimat lieber „landestypische Spezialitäten“ bestellt. Wobei das Wort zu groß ist – für die Spezialitäten sowieso, vor allem aber für die Heimat –, denn das ist Deutschland für den Mann hinter dem Restauranttresen in seiner Wahrnehmung nicht.
Also so schließt er schließlich ab mit einem Leben, das sich wegwerfen oder in eine einzige Autoanhängerladung packen lässt. Und sein erwachsener Sohn, der gar nicht so weit von ihm entfernt wohnt? Nimmt das schulterzuckend zur Kenntnis, weil er sich längst seine eigene Welt aufgebaut hat, eine, in der kein Platz mehr ist für die Vergangenheit. Oder für den Menschen, den er Vater nennt.
Sind diakritische Zeichen wie ein Zirkumflex nur eine Aussprachefestlegung – oder Teil einer Identität?
Aber was weiß Ilija eigentlich über Petar? Wie war es für ihn, als er erkannt hat, dass schon ein einzelner Buchstabe seines Namens nicht zu Deutschland zu passen schien, ein Buchstabe, der auch seinem Sohn eine andere Geschichte erzählt, als er sollte:
„Wenn ich das Š tippen will, dann muss ich es vorher irgendwo suchen, kopieren und einfügen. Als käme es nicht von mir, sondern von weit weg. Jedes Wort mit š, č oder ć wie eine kleine Transplantation. Der Haken über dem S, das Háček, wie ein kleines V, nur flacher, als würde man mit zwei Strichen einen Vogel zeichnen. Ein Name mit Háček ist für viele immer noch wie ein Fremder, ein Slawe mit Bart, der nach Šljivovic riecht. Auch für mich. Der Haken im Namen fühlte sich fremd an. ‚Gehört der Haken Ihnen?‘ – ‚Nein, nie gesehen!‘“
Und in der alten Heimat des Vaters, die jetzt wieder seine neue ist, ohne es wirklich werden zu können? Steht Petar Matuško nach einem halben Leben in der Fremde sein „deutscher Pragmatismus“ im Weg, mehr noch als die 250 Treppenstufen zum Meer (fünf Minuten runter, 20 Minuten hoch). Dass er hier, wo er doch herkommt, nun laut eigener Aussage an einem Tag mehr Probleme hat als in 30 Jahren Deutschland: Ist das Niederlage oder Schulterzucken?
Petar nimmt Anstoß an den Gepflogenheiten, die er lang hinter sich gelassen hat – dem Umgang mit Müll und Bauschutt, der Korruption, der Abhängigkeit von Beziehungen. Das macht ihm das Leben in seiner Heimat schwer … und ihn umso sympathischer für uns, als „gebrochene Heldenfigur“, obwohl er weder das eine noch das andere ist. Aber möchte man einen Mann, der in einem fensterlosen Raum lebt, weil die schönen Zimmer in seinem Haus an Pensionsgäste vermietet werden, trösten oder schütteln? Vielleicht kann man sich dem Vater in diesem Buch – und dem Sohn – nur so nähern, wie sie es selbst tun:
„Ich musste dich überreden, mit mir Boccia zu spielen. Du hast dich bemüht, nicht zu gut zu spielen, etwas daneben zu werfen, mir eine Chance zu lassen. Vielleicht mache ich etwas ganz Ähnliches, wenn ich über uns erzähle. Ich könnte dich treffen, ganz nah, aber ich werfe nur in die Nähe.“

Ein Buch, das fließt
JUGO erzählt, wie auch schon VERDUNSTUNG IN DER RANDZONE, keine zusammenhängende Geschichte: Es sind Momentaufnahmen, so aneinandergereiht, dass sie eine Handlung ergeben können, aber nicht müssen; es ist auch so das Porträt zweier Männer (und, nebenbei bemerkt, eine der vielen Antworten auf die Frage, was Männer, die ja angeblich nichts finden im Buchmarkt, lesen können und sollten). Ilija Matusko hat ein zutiefst persönliches Buch geschrieben, weil er von seinem eigenen Leben und Vater erzählt, aber auch, weil es uns persönlich trifft, da wir unwillkürlich beginnen, unseren eigenen Vaterbeziehungen zu durchdenken.
Kurz sei erwähnt, dass auch das Thema Herkunft und „Klasse“ eine Rolle spielt in JUGO, wenn es um den Abstand geht, den der Autor zwischen seiner Lebensrealität und der seiner Eltern fühlt. Und dass Herkunft auch etwas bedeuten kann, was mir in dieser Form noch nicht bewusst war:
„In Familien wie unserer, in denen das Leben von viel Arbeit und wenig Geld bestimmt ist, werden keine Legenden gepflegt, keine Familiengeschichten weitergegeben. Weder vom Krieg noch vom Frieden. Man spricht nicht viel, man spart mit Worten wie mit Geld. Alles richtet sich auf das Nächste, das Notwendige, auf den kommenden Tag. Was zählt, ist nicht das, was erzählt wird, sondern was getan werden muss.“
Es gibt in JUGO aber nicht nur viele Momente, in deren Mollton man schwelgt, sondern auch solche, die uns zum Schmunzeln bringen: „Sie [meine Stiefmutter] lacht, wenn ich die Vokale oder Silben vertausche und lustige Fantasiewörter entstehen. Wenn ich wieder einen Buchstaben danebenliege und pišam (ich pinkele) statt pišem (ich schreibe) sage.“
Stimmt all das, was Ilija Matusko uns hier in mattpolierter, schimmernder Prosa anbietet? An einer Stelle beschwert sich der Vater beim Sohn (wie schon im ersten Buch), dass nicht alle seine Gaststätten geschlossen werden mussten, weil sie keinen Erfolg hatten: Manche verloren einfach ihren Reiz, weil sie gut liefen und man nicht mehr kämpfen musste. Eine andere Sichtweise, möglicherweise nur eine Schutzbehauptung des Vaters, aber tatsächlich auch eine Kurzzusammenfassung des Unterschieds zwischen Biografie und Autofiktion: „Womöglich unterliege ich selbst einer verzerrten Sicht“, schreibt Ilija Matusko, „weil ich im Laufe der Zeit immer mehr Verständnis für dich und deine Welt aufbringe. ‚Du denkst viel zu schlecht über dich‘, sage ich. – ‚Und du schreibst viel zu gut über mich‘, antwortest du.“
JUGO erzählt von Gästen ohne Respekt, vom Krieg, von der Hoffnung auf ein besseres Danach (und der damit einhergehenden Enttäuschung). Aber natürlich geht es vor allem um zwei Männer und ihre schwierige Beziehung, um das Ringen und Ausloten.
„Wir beginnen jedes Jahr von vorn, lernen uns aufs Neue kennen, legen die Wege erneut frei, die im Verlauf eines Jahres zugewachsen sind, die Wege zu uns und unserer Geschichte. Wir finden einander, nicht sofort, nicht am ersten Tag, aber schon nach kurzer Zeit. Meistens bedarf es eines großen, hitzigen Streits innerhalb der ersten Tage, um uns selbst von den Dingen, die zwischen uns stehen, zu befreien. Wir spucken Benzin und brennen alles nieder, die Floskeln, die Höflichkeiten, die Entfremdung. Am Ende fließen Tränen. Früher habe ich angefangen, jetzt bist du es, der zu weinen beginnt. Ein kontrolliertes Feuer, das uns befreit, uns zueinander und zurück zu uns selbst führt. So möchte ich es sehen. Dabei weiß ich, dass es, selbst wenn ich dich jedes Jahr besuche und wir wochenlang zusammen sind, nichts gibt, das die Distanz zwischen uns wirklich überwinden könnte.“
JUGO gehört zu den Büchern, die mir aus diesem Lesejahr 2026 besonders in Erinnerung bleiben werden. Weil ich hier, vielleicht sogar intensiver als bei anderen autofiktionalen Romanen, das Gefühl habe, dass ich da etwas in Händen halte, was nicht nur ein Buch ist, eine Sammlung von bedruckten Seiten, sondern ein Stück Leben, rau und glattpoliert, bodenständig und erhaben. Und JUGO weckt den Wunsch, dass Ilija Matusko uns weiterhin daran teilhaben lässt, wie er sehr genau hinschaut – was auch immer das für ihn bedeuten mag:
„Oft ergreift mich, wenn ich hier sitze und schreibe, das Gefühl, die Dinge beim Aufschreiben eher zu verwischen, als sie festzuhalten. Dann klappe ich meinen Laptop zu, gehe runter zum Strand, springe ins Wasser und stelle, während ich untertauche, fest, dass dieses Gefühl trügt, dass ich die Dinge ganz richtig darstelle, zumindest so, wie ich sie in mir vorfinde. Es ist eine Empfindung, die sich immer in der Distanz zum Beschriebenen einstellt, als könnte ich nur in der Ferne die Ruhe zum Betrachten finden.“
***
Ich habe dieses Buch selbst im niedergelassenen und unabhängigen Buchhandel gekauft. Bei meiner Rezension handelt es sich nicht um eine beauftragte oder bezahlte Werbung: Sie gibt lediglich meine subjektive und unbeeinflusste Meinung wieder.
Den nachfolgenden Link zu Geniallokal.de setze ich ohne finanzielle Motivation, sondern weil ich so den niedergelassenen Buchhandel unterstützen möchte:
Ilija Matusko: JUGO. Suhrkamp, 2026



Schreibe einen Kommentar