In der zwanzigsten Episode des Buchpodcast RABABUMM verliebt sich der Podcast-Host live in die Leiterin des Hamburger Kaufhauses, schwärmt für Bücher, die möglicherweise nicht als lebensbejahend wahrgenommen werden, und freut sich am Ende auf den Starauftritt einer internationalen Bestsellerautorin.

„Alter Falter“, bin ich versucht zu sagen, denn mein Podcast-Abenteuer geht bereits in die zwanzigste Runde – und diese Episode ist in vielerlei Hinsicht ein großen Vergnügen für mich.

Aber zuerst einmal: Wo kann man den Podcast mit dem merkwürdigen Titel eigentlich hören?

Wie auch die ersten neunzehn Episoden von RABABUMM wartet auch die zwanzigste überall auf euch, wo es gute Podcasts gibt, also zum Beispiel bei Spotify:

Und wer seine Podcasts bei Apple hört, klickt einfach hier: Über das Ende des Lebens und Literaturbegeisterung. Dazu: Glückskonfetti!

Welche Neuerscheinung und welches Backlistbuch werden in der neuen Episode von RABABUMM besonders gefeiert?

Als ich Ende letzten Jahres zum ersten Mal von EIN VOLLES LEBEN hörte, war ich sofort interessiert – und nein, das lag nicht nur am attraktiven Foto von Joost Oomen … Der niederländische Autor, Lyriker und Musiker erzählt in der Übersetzung von Lisa Mensing eine Geschichte, die ich als unaufgeregt empfunden habe, die mal schwelgerisch ist, mal sehr traurig – und in der es zentral um Sterbehilfe geht. Das ist ein großes Thema, über das man kontrovers diskutieren kann und soll. Und dazu gibt uns der Roman, der im Arche Verlag erschien, gute Denkanstöße.

DURCH DAS GROSSE FEUER ist kein neues Buch – aber es ist eins, für das ich gerne auf jede Bühne steige und trommle. Alice Winns Anti-Kriegsroman ist in der Übersetzung von Ursula Wulfekamp und Benjamin Mildner im Eisele Verlag erschienen. Im Moment wird überall über die sogenannte M/M-Romance HEATED RIVALRY gesprochen, einem Buch, das man früher vermutlich despektierlich als „Hausfrauenporno“ bezeichnet hätte und dessen Serien-Verfilmung nun auch in Deutschland angelaufen ist. Die sehr sympathische Verlegerin hat das Ziel, in ihrem Verlagsprogramm „queer joy“ zu promoten, der in der „ernsthaften“ Literatur oft zu kurz kommt.

Zugegeben: viele Lichtmomente gibt es nicht in DURCH DAS GROSSE FEUER, diesem erschütternden Roman über das Sterben im Ersten Weltkrieg. Aber es ist ein richtig gutes Buch, dem ich viel mehr Lesende wünsche, als bisher ihren Weg zu dieser Geschichte gefunden haben um zwei junge Männer, die dafür gefeiert werden, Menschen zu töten, ihre Liebe aber nicht offen leben dürfen.

Wen besucht RABABUMM in einer sehr repräsentativen Hamburger Villa mit Alsterblick?

Zu Gast im Buchgespräch ist diesmal Antje Flemming, die Leiterin des Literaturhaus Hamburg. Und auch an dieser Stelle sei noch einmal erwähnt, dass wir dieses Interview bereits im September geführt haben; dass es erst jetzt veröffentlicht wird, liegt an diesem, jenem und anderem … und durchaus auch an meiner Überzeugung, dass ein Gespräch mit dieser spannenden Literaturvermittlerin ohne jedes Verfallsdatum ein großes Vergnügen ist.

Als erste eigene Leseerinnerung nennt Antje PANNI PÜNKTCHEN von Mária Szepes, illustriert von Anna F. Györffy, das heute möglicherweise nur noch antiquarisch zu finden ist – und definitiv vergriffen ist Antjes erstes nach der Wende gekaufte Buch, der Begleitband zum Film DIRTY DANCING, geschrieben von Berndt Schulz. Mit dem ich übrigens auch mal zusammengearbeitet haben. Das Leben: eine Verknüpfung von Kreisen.

Von den Büchern ihrer Kindheit haben ein paar schöne Exemplare den Weg nach Hamburg gefunden – werden im Podcast nicht erwähnt, sind aber so schön, dass sie hier gezeigt werden sollen:

Später hat Antje die Bücher von Stephen King verschlungen, zum Beispiel FRIEDHOF DER KUCHELTIERE (Übersetzung: Christel Wiemken), THE STAND (Übersetzung: Harro Christensen, Joachim Körber, Wolfgang Neuhaus) und CARRIE (Übersetzung von Wolfgang Neuhaus).

Ein Buch, das viel über die ehemalige DDR erzählt, ist RUMMELPLATZ von Werner Bräuning. Und der Roman von Can Mayaoglu, die seit dem letzten Jahr die sehr schöne Buchhandlung im Literaturhaus Hamburg führt, trägt den Titel NADIA.

Zwei Romane, die Antje spontan so beeindruckt haben, dass sie die Autorinnen ins Literaturhaus eingeladen hat, sind RABABUMM-Bekannte: DIE HÄNDE DER FRAUEN IN MEINER FAMILIE WAREN NICHT ZUM SCHREIBEN BESTIMMT von Jegana Dschabbarowa ist in der Übersetzung von Maria Rajer bei Zsolnay erschienen und war hier im Podcast schon Lesetipp, und LILIANAS UNVERGÄNGLICHER SOMMER von Cristina Rivera Garza, erschienen in der Übersetzung von Johanna Schwering bei Klett-Cotta, ist euch schon im Buchgespräch mit Alena Schröder begegnet.

Antje erwähnt außerdem die Veranstaltung, bei der Hannah Lühmann ihren Roman HEIMAT und Caroline Schmitt ihren Roman MONSTERGOTT vorstellen – und sie hat Nelio Biedermann, noch bevor sein Roman LÁZÁR so erfolgreich wurde, gemeinsam mit Oliver Lovrenski eingeladen, dessen von Karoline Hippe übersetzter Roman BRUDER, WENN WIR NICHT FAMILIY SIND, WER DANN auch bereits Lesetipp hier im Podcast war.

Einen spannenden Abend bot sicher auch die Veranstaltung „Philosophie als Comic – Gilles Deleuze und sehr viele Bilder“, bei der Jens Balzer und Martin tom Dieck ihre Comictrilogie SALUT, DELEUZE! im Philosophischen Café vorgestellt haben – und mit Sicherheit auch die Buchpremiere von Anne Sauers Roman IM LEBEN NEBENAN.

Und abschließend begeistert sich Antje als All-Time-Favourite für LICHT UND ZORN von Lauren Groff, in der Übersetzung von Stefanie Jacobs bei btb erschienen; aktuelle Lieblingsbücher sind ë von Jehona Kicaj und GYM von Verena Keßler.

Und wer wirft in dieser Episode von RABABUMM das Glückskonfetti?

Das Glückskonfetti wirft in dieser Episode die britische Bestsellerautorin Julie Caplin, deren Bücher in Deutschland bei Rowohlt erscheinen – zum Beispiel DAS KLEINE HOTEL AUF ISLAND, DIE KLEINE PATISSERIE IN PARIS oder DAS KLEINE SCHLOSS IN SCHOTTLAND, die alle von Christiane Stehen übersetzt wurden.

Die unabhängig lesbaren Geschichten gehören alle zur Serie ROMANTIC ESCAPES. Nun gibt’s auch Julies neue Serie auf Deutsch, COUNTRY ESCAPES – die ersten beiden Romane tragen die Titel EIN ZUHAUSE IM FRÜHLING und EIN WIEDERSEHEN IM SOMMER.

Und natürlich darf hier der weiterführende Hinweis nicht fehlen auf Julies Glückskonfetti – Informationen darüber finden sich HIER.

***

Wer sich den Abspann nicht komplett abgehört hat: Natürlich darf bei RABABUMM nicht der Hinweis fehlen auf unseren Schwesterpodcast AMUSE & AMORE, in dem Host Sandra die Menschen trifft, die hinter dem Herd, vor der Kamera, auf der Bühne oder am DJ-Pult dafür sorgen, dass wir alle eine gute Zeit haben.